Marriage

Matrimonios
If you are thinking about getting married in the Church, congratulations. The fact that you want God and the Church to be a part of your marriage is a good sign that you want to take the fullness of marriage seriously. We want to help your marriage to be blessed. Our marriage preparation process helps couples to understand how God can strengthen your love, learn tools for communication, see the fullness of the sacrament lived out, and live out their marriage in faithfulness.
We have at least a six month preparation process. We will first meet to discuss the process. If there have been prior marriages be sure to include that in the initial meeting. There is the normal paperwork involved, a few meetings or classes, an Engaged Encounter Retreat, and of course some homework. If you have a date in mind, a deposit is needed to reserve it if available. At some point in the process we will discuss the actual marriage liturgy. Our marriage process is to help you both to prepare and celebrate not just a wedding but the life of marriage in the fullest intention of our God.
To begin the process, call Fr. Mike through the front office at (503) 472-5232. For a more complete explanation about the Marriage Preparation Process and Policies, please see the brochures below:
Parish Marriage Brochure

Si está pensando en casarse en la Iglesia, felicidades. El hecho de que desee que Dios y la Iglesia sean parte de su matrimonio es una buena señal de que quiere tomarse en serio la plenitud del matrimonio. Queremos ayudar a que su matrimonio sea bendecido. Nuestro proceso de preparación matrimonial ayuda a las parejas a comprender cómo Dios puede fortalecer su amor, aprender herramientas para la comunicación, ver la plenitud del sacramento vivido y vivir su matrimonio en fidelidad.
Tenemos al menos un proceso de preparación de seis meses. Primero nos reuniremos para discutir el proceso. Si ha habido matrimonios anteriores, asegúrese de incluir eso en la reunión inicial. Hay el papeleo normal involucrado, algunas reuniones o clases, un Retiro de Encuentro Comprometido y, por supuesto, algo de tarea. Si tiene una fecha en mente, se necesita un depósito para reservarla si está disponible. En algún momento del proceso discutiremos la liturgia matrimonial real. Nuestro proceso de matrimonio es ayudarlos a ambos a prepararse y celebrar no solo una boda, sino la vida del matrimonio en la más plena intención de nuestro Dios.
Para comenzar el proceso, llame al p. Mike a través de la oficina principal al (503) 472-5232. Para obtener una explicación más completa sobre el Proceso de preparación del matrimonio y las Políticas, consulte los folletos a continuación:

Folleto de Matrimonio

Commentary Forms to use at Mass during the process.
Formas usar en la Misa durante el proceso:
Mass Commentary Form English
Forma Comentario en Español

If you are in the planning stage of your wedding, you will need to look over and select the readings that will be used for your wedding. The link below shows the options with a brief commentary. The instructions are given on the first part of the page.
Si se encuentra en la etapa de planificación de su boda, deberá revisar y seleccionar las lecturas que se utilizarán para su boda. El siguiente enlace muestra las opciones con un breve comentario. Las instrucciones se dan en la primera parte de la página.

English Wedding Readings Options
Lecturas de la boda en Español

If you want to understand the Christian and Catholic understanding of marriage, please look over the US Catholic Bishops website that deals with marriage. It is an excellent resource.
Un sitio acerca de Matrimonio de los obispos de los Estados Unidos:
USCCB Marriage Website
USCCB Sitio de Internet en Español

A retreat as an engaged couple is part of the Marriage Preparation Program. Engaged Encounter offers retreats at various times during the year. You can find information at the link below:
Engaged Encounter Retreat Information

If you want to have some Resources and information on what Natural Family Planning (NFP) is, how to do it, and why it is a good option for couples, click the link below:
Información acerca de Planificación Familiar Natural (NFP):
NFP Information Link